Che cos’è
La cervicalgia rappresenta una sensazione dolorosa (-algia) che colpisce il tratto cervicale della colonna vertebrale (o rachide). Il rachide cervicale anatomicamente comprende sette vertebre, legamenti, muscoli, tendini, fondamentali per fornire stabilità e mobilità al rachide, costituendo tutto insieme l’impalcatura muscolo-scheletrica dell’area anatomica del collo. Infine, rimangono le strutture nervose, infatti il tratto cervicale ospita la prima porzione del midollo spinale e i primi 8 nervi spinali (nervi spinali cervicali), i quali, una volta fuoriusciti dalle vertebre, si estendono verso le loro sedi di destinazione.
Il dolore
Il sintomo principale è il dolore. Si tratta di un dolore costante, che può essere localizzato in zone diverse del rachide accompagnato da una rigidità muscolare e da una limitata mobilità della zona colpita. Dal rachide cervicale i dolori possono irradiarsi alle spalle, alle braccia e talvolta alla mano, con comparsa di formicolii o eccessiva sensibilità agli arti interessati è di solito l’indizio di una compressione anomala dei nervi cervicali. Inoltre si possono associare altri sintomi come: la comparsa di cefalea di tipo tensivo , vertigini, nausea e vomito, stanchezza; difficoltà a dormire e debolezza dei muscoli del braccio e della mano. È importante, inoltre, distinguere l’esatta origine del dolore. Esso può infatti dipendere dai traumi muscolari, da problemi a carico delle articolazioni, o ancora da lesioni ai nervi, che possono essere infiammati o comunque sollecitati e compressi: questo avviene per esempio nell’ernia del disco. La diagnosi viene fatta mediante una consulenza medica specialista, una attenta anamnesi, esame obiettivo ed eventualmente attraverso opportuni esami diagnostici: radiografia, TAC, risonanza magnetica, elettromiografia. Tra i trattamenti utilizzati abbiamo l’ozonoterapia e fangobalneo terapia termale
L’ozonoterapia
L’ozono ha un doppio effetto, diretto e indiretto, o meccanico e antinfiammatorio. Ha un’azione ossidante e rompe alcune delle catene dei glicosaminoglicani nel nucleo polposo (porzione centrale del disco intervertebrale, interposto tra due vertebre) riducendo la loro capacità di trattenere l’acqua, diminuendo le dimensioni dell’ernia e successivamente contribuendo a ridurre il conflitto erniario e di conseguenza il dolore .
Gli effetti e le indicazioni cliniche dell’ossigeno-ozono terapia si basano essenzialmente sulle proprietà biochimiche dell’ozono medicale.
Le proprietà dell’ozono sono numerose:
azione antibatterica
azione antimicotica e virus statica
azione riattivante il microcircolo
azione antinfiammatoria e antiedemigena
azione antalgica
azione immunomodulante
L’ozono può essere somministrato in diversi modi, tutti certificati da protocolli medico scientifici autorizzati e approvati dal Ministero della Salute. In Terme di Sirmione si praticano le iniezioni di ossigeno-ozono sottocutanee, intramuscolari e intrarticolari.
Si effettuano un numero di sedute in base alle indicazioni del medico dopo un’accurata visita fisiatrica. Indicativamente si va da 10 a 12 sedute, con 2 sedute a settimana
La fangoterapia con acqua sulfurea
La fangoterapia con acqua sulfurea utilizza un meccanismo d’azione che attua benefici su un triplice livello:
Sul piano fisico: l’azione termica del fango applicato a 45-47°C favorisce la vasodilatazione e, di conseguenza, una migliore circolazione sanguigna in tutto l’organismo e quindi anche a livello articolare.
Sul piano chimico: l’azione è propria dei sali minerali di cui si arricchisce il fango grazie all’acqua termale in cui viene fatto maturare. Il fango di Terme di Sirmione, in particolare, si caratterizza per la marcata presenza di zolfo, che agisce in maniera diretta sui tessuti delle articolazioni, rallentando la degenerazione cartilaginea e migliorandone la funzionalità.
Sul piano microbiologico: l’azione di un procariota specifico, il Cianobatterio Aponinum, contribuisce a rendere i fanghi di Terme di Sirmione particolarmente efficaci nella cura di psoriasi, di malattie osteoarticolari e di patologie reumatiche.
A Terme di Sirmione un team di medici specialisti e fisioterapisti possono seguire la persona nel percorso di cura e di riabilitazione.
Prima di procedere alle cure viene effettuata presso la stabilimento Therapy District di Terme di Sirmione una visita di ammissione da parte dei nostri medici.





Salve, sono un Carabiniere in servizio, vorrei un informazione in merito alla prenotazione da me effettuata per la data del 17 Marzo 2025 per un ciclo di cure termali fango + bagno termale terapeutico presso il vostro centro.
Premetto di aver effettuato un primo ciclo nel mese di Novembre 2024 presso le terme di Darfo Boario Terme.
Durante la prima visita medica termale, all’atto della presentazione del decreto di causa di servizio e impegnativa con dicitura: trauma distorsivo rachide cervicale e contusivo ginocchio sx dipendente da causa di servizio.
In accettazione all’atto della anamnesi veniva accettata dal medico trattandola come artrosi generalizzata.
Vi chiedo questo, perché dalla infermiera presidiaria sono obbligato a trascrivere nella impegnativa la dicitura esatta riportata nel decreto dove è indicata l’infermità per richiedere i giorni di permesso.
Vi chiedo questo perchè ho letto sulla vostra pagina che viene trattata anche la cervicalgia.
In attesa di un vostro gentile riscontro, porgo i migliori saluti.
Gentile Enrico,
la invitiamo a rivolgersi direttamente al centro termale presso il quale è stata gestita la sua pratica per ottenere tutti i chiarimenti normativi necessari. Saranno in grado di fornirle le indicazioni più precise in merito alla documentazione richiesta.
Rimaniamo comunque a disposizione per qualsiasi altra informazione.
Cordiali saluti.